避暑鼓山

严复 ·

老病难禁住火城,今朝失喜作山行。 千层石磴经阶级,十里松风管送迎。 潮落沧江沙出没,云开岩岫月分明。 可怜济胜今无具,笠纠鞋轻廿载情。

白话文译文

年老多病难耐城中暑热,今日意外欣喜得以进山。千层石阶层层攀登而上,十里松风仿佛迎来送往。潮水退去江中沙洲时隐时现,云散开处岩上明月分外明亮。可惜如今再无登临胜景的轻便装备,只余当年斗笠轻鞋的二十载旧情。