杂诗四十首 其三十五
郭南有穷夫，黄发对老妻。
见人抱儿女，仰面看天啼。
郭北有宕子，鲜服明春闺。
累累倚门亲，疏茹乏盐醯。
盛年异欣戚，薄暮空噬脐。
达生贵知命，胡为苦悲悽。
咬咬水中凫，谷谷墙下鸡。
良无返哺望，乳抱何栖栖。
瞑目思此理，惆怅中自迷。
白话文译文
城南有个白发苍苍的老汉，终日与老伴相对守贫寒。瞧见别人怀抱着儿孙绕膝，只能仰面朝天掩泪长叹。城北有个浪荡的富家儿郎，鲜衣华服出入春色闺房。可门前簇拥的所谓亲眷，连粗茶淡饭也短缺盐酱。同样盛年悲欢如此相异，迟暮时懊悔也来不及。通透的人生贵在知晓天命，何必自陷于凄苦哀戚？看那水中欢鸣的野鸭，听那墙下咕咕的家鸡。它们本无返哺报恩的期盼，为何为育雏终日惶惶不息？闭目沉思这人间至理，心中怅惘竟将自己困迷。