咏怀五首 其四
东周布遗种，香色错然陈。
汉魏接馀芳，枝干犹足珍。
流风入建安，畦径渐荆榛。
六代竞豪华，剪彩以炫真。
生意日萎薾，菙蔓徒纷缤。
伟哉伯玉子，培根归浑沦。
开元与天宝，花实相鲜新。
物盛则必反，继者难其人。
蹇予寡且昧，颓风竟何振。
眷兹性情理，追逐疲心神。
芝兰生幽谷，不随众草芳。
日暮天风吹，清芬自飘扬。
何如桃李华，灼灼弄春光。
惊风一披拂，繁华委道傍。
人生非金石，百岁乃其常。
苟不事令名，奄忽何足伤。
所以君子心，秉义日遑遑。
安能甘逸豫，岁晚徒慨慷。
白话文译文
东周时期留下的种子，香气与色彩错落纷呈。汉魏继承了它遗留的芬芳，枝条和树干仍然值得珍视。流风余韵延续到建安时代，园圃小径渐渐长满荆棘杂草。六朝争相追逐奢华，用剪裁彩饰来冒充真实。生机一天天枯萎衰败，杂乱的藤蔓徒然蔓延。伟大啊，伯玉那样的人，培养根基回归到淳朴的本源。开元与天宝年间，花朵和果实相映鲜新。事物兴盛到极点就必然衰败，后继者很难再有这样的人才。我资质浅薄又愚钝，衰颓的风气究竟该如何振作？眷恋这些本性天理，追逐得身心疲惫。芝兰生长在幽深的山谷，不随同众草散发香气。傍晚天风吹来，清雅的芬芳自然飘散。哪里比得上桃李的花朵，艳丽地炫耀春光？一阵惊风吹拂而过，繁华就凋零在道路旁。人生不像金石那样坚固，活到百岁也是常事。如果不追求美好的名声，忽然死去又有什么可悲伤？所以君子的心志，秉持道义日日匆忙。怎能安于安逸享乐，到年老时徒然感慨激昂。