郊居把钓步周贵谔初度韵二首

邓云霄 ·

临流还挈小蒲团,泛艇何如坐石安。 笠屐不扶灵寿杖,林泉先挂进贤冠。 潮来鱼拜双溪浪,雨过虹垂百尺竿。 酒熟鲈肥莼菜美,醉眠惟许浦鸥看。 赋就郊居野兴长,渔歌牧唱递称觞。 饵沉秋水催鲜脍,蛤吠平田送晚凉。 白堕数缸堪纵饮,黄云万顷又登场。 可怜社鼓村村急,暂释农人半日忙。

白话文译文

临流还挈小蒲团,泛艇何如坐石安。 带着小蒲团来到水边,坐船哪有坐在石头上安稳。 笠屐不扶灵寿杖,林泉先挂进贤冠。 戴着斗笠穿着木屐,不用拄着灵寿杖;隐居山林泉边,早已挂起官帽不再求仕。 潮来鱼拜双溪浪,雨过虹垂百尺竿。 潮水涌来,鱼儿在双溪的浪中跃动;雨过天晴,彩虹垂落在百尺钓竿之上。 酒熟鲈肥莼菜美,醉眠惟许浦鸥看。 酒已酿好,鲈鱼肥美,莼菜鲜嫩;醉后躺下,只有水边的鸥鸟看着我。 赋就郊居野兴长,渔歌牧唱递称觞。 写罢郊居的诗篇,野趣悠长;渔夫的歌声和牧童的唱和,互相举杯畅饮。 饵沉秋水催鲜脍,蛤吠平田送晚凉。 鱼饵沉入秋水,催着做成鲜美的鱼片;蛤蟆在平野田里鸣叫,送来傍晚的凉意。 白堕数缸堪纵饮,黄云万顷又登场。 几缸美酒足够尽情痛饮;万顷金黄稻田又将迎来丰收。 可怜社鼓村村急,暂释农人半日忙。 可惜村村响起急促的社日鼓声,只能暂且让农人放下半日的忙碌。