元和五年予官不了罚俸西归三月六日至陕府与吴十一兄端公崔二十二院长思怆曩游因投五十韵
小年闲爱春，认得春风意。
未有花草时，先醲晓窗睡。
霞朝澹云色，霁景牵诗思。
渐到柳枝头，川光始明媚。
长安车马客，倾心奉权贵。
昼夜尘土中，那言早春至。
此时我独游，我游有伦次。
闲行曲江岸，便宿慈恩寺。
扣林引寒龟，疏丛出幽翠。
凌晨过杏园，晓露凝芳气。
初阳好明净，嫩树怜低庳。
排房似缀珠，欲啼红脸泪。
新莺语娇小，浅水光流利。
冷饮空腹杯，因成日高醉。
酒醒闻饭钟，随僧受遗施。
餐罢还复游，过从上文记。
行逢二月半，始足游春骑。
是时春已老，我游亦云既。
藤开九华观，草结三条隧。
新笋踊犀株，落梅翻蝶翅。
名倡绣毂车，公子青丝辔。
朝士还旬休，豪家得春赐。
提携好音乐，剪铲空田地。
同占杏花园，喧阗各丛萃。
顾予烦寝兴，复往散憔悴。
倦仆色肌羸，蹇驴行跛痹。
春衫未成就，冬服渐尘腻。
倾盖吟短章，书空忆难字。
遥闻公主笑，近被王孙戏。
邀我上华筵，横头坐宾位。
那知我年少，深解酒中事。
能唱犯声歌，偏精变筹义。
含词待残拍，促舞递繁吹。
叫噪掷投盘，生狞摄觥使。
逡巡光景晏，散乱东西异。
古观闭閒门，依然复幽閟。
无端矫情性，漫学求科试。
薄艺何足云，虚名偶频遂。
拾遗天子前，密奏升平议。
召见不须臾，憸庸已猜忌。
朝陪香案班，暮作风尘尉。
去岁又登朝，登为柏台吏。
台官相束缚，不许放情志。
寓直劳送迎，上堂烦避讳。
分司在东洛，所职尤不易。
罚俸得西归，心知受朝庇。
常山攻小寇，淮右择良帅。
国难身不行，劳生欲何为。
吾兄谙性灵，崔子同臭味。
投此挂冠词，一生还自恣。
白话文译文
年少时闲适爱春天，早早识得春风的情意。 花草还未绽放时节，先就着晨窗酣然入眠。 霞光映淡了云色，晴景牵动着诗思。 渐渐看到柳梢泛绿，水色山光始显明媚。 长安的车马过客，一心追捧权贵； 昼夜奔波尘土里，怎知早春已来临。 此时我独自漫游，行程自有条理： 漫步在曲江岸畔，夜宿于慈恩寺中。 轻叩竹林惊起寒龟，拨开草丛露出幽翠。 凌晨穿过杏园，朝露凝结芬芳。 初升的太阳明亮洁净，柔嫩的矮树惹人爱怜。 成排的花房如串联珍珠，含苞似红颊欲滴泪珠。 新生黄莺鸣声娇细，浅溪流水泛着清光。 空腹饮下冷酒，直至日高醉倒。 酒醒时听见斋钟，随僧人领受布施。 餐罢继续游赏，沿前文记述的路径。 转眼逢二月过半，才备好游春的马匹。 彼时春色已渐迟暮，我的游兴也将尽。 藤蔓攀满九华观，青草缠绕三条径。 新笋如犀角破土，落梅似蝶翅翻飞。 名妓乘着绣花车，公子手执青丝缰。 朝官逢旬休假日，豪家得春游赏赐。 携来美妙乐班，清理空旷田地。 同聚杏花园中，喧闹各自成簇。 看我为起居烦忧，再度散心解憔悴。 疲倦的仆从面黄肌瘦，跛足的驴子步履蹒跚。 春衫尚未缝制，冬衣渐沾尘腻。 偶遇知己吟短诗，对空书写难记字。 远处似闻公主笑语，近处却被王孙调戏。 邀我坐上华宴，侧席位列宾位。 谁知我虽年轻，深谙酒中门道： 能唱变调歌曲，尤精酒令筹戏。 含词待曲终残拍，随急舞频吹管弦。 喧闹中投盘博弈，狰狞处监酒罚杯。 倏忽间天色渐晚，宴散人各西东。 古观静静掩闲门，重归幽深寂寥。 当年无端强拗心性，盲目追随科举之途。 浅薄技艺何足称道？虚名偶然屡屡相随。 曾在天子眼前进谏，密奏太平治国之策。 召见不过片刻，奸佞已生猜忌。 晨间陪侍香案班列，暮时贬作风尘小尉。 去岁再度入朝，任职御史台官。 台规森严相束缚，不许纵情抒志。 值班时疲于迎送，上堂屡烦避讳。 分派任职东都洛阳，所司职务尤为不易。 今因罚俸西归故里，心知尚承朝廷庇佑。 常山正讨伐小寇，淮西待选良帅。 国有危难未赴前线，劳碌此生欲求何为？ 我的兄长深知心性，崔君亦同气相投。 且献此挂冠归去之词，但求余生自在随心。