醉花阴 端午饮清溪阁上
谁拯灵均湘水上。
节物多惆怅。
痛饮读离骚，杜若江离，总是凄然况。
姊归曾整行春仗。
俯仰千秋壮。
今日拟招魂，酒侣诗朋，醉弄清溪涨。
岁暮凄然风雨夜。
小鼎微兰麝。
窗纸印瓶梅，旧事心头，辗转浑无藉。
荧荧灯火蜗牛舍。
金粟开还谢。
寒漏促铜壶，被烬薰篝，好梦凭谁借。
白话文译文
谁在湘水之上拯救屈原呢？时令风物让人满怀惆怅。痛饮美酒，诵读《离骚》，杜若和江离这些香草，总是弥漫着凄凉意味。杜鹃鸟曾整备过春游的仪仗，俯仰之间，千年壮烈。今天想要招魂归去，和诗朋酒友一起，醉后嬉戏于清溪上涨的春水。年末凄然，风雨交加的夜晚，小鼎中微微飘散兰麝的香气。窗纸上印着瓶梅的影子，往事浮上心头，辗转反侧，全无依托。微弱的灯火照着蜗牛壳般的小屋，金粟花开了又凋谢。寒夜中漏壶急促地催促着铜壶，被褥和熏笼都已燃尽，好梦又能向谁借得呢？