常甫招客望海亭
蓬莱酿酒酒已成，贺家池上新采菱。
紫衣侍立乌帽走，吾兄招客望海亭。
归来为我道客语，出没帆墙俱可数。
醉中遥指北山下，云此白处乃海浦。
入山迤逦数百山，客居乃在一山颠。
虽非阳侯所窟宅，风涛澒洞已拍天。
馀山亦有人杂居，山无桑麻只捕鱼。
海中百怪所会聚，海马海人并海驴。
或如七十之老翁，或如三尺之侏儒。
手足口眼莫不见，鞭磔尽作人号呼。
千艘竞造石首脯，雨声飒飒鱼来初。
截波一网千万尾，棹歌喜噪翻蓬壶。
垂钓忽挂绿鹦鹉，探石仍得真珊瑚。
晚晴蜃结彩霞阁，夜黑龙呈明月珠。
红涟紫液碧潋滟，顷刻变态世所无。
我闻此景若在眼，便欲驾舶寻天吴。
昔时管宁亦避地，吾祖叹息思乘桴。
我今何为不可往，谁能俛首甘区区。
平时此亭景最美，自谓清旷更无比。
一闻客语心坐驰，却上望海污潢耳。
嗟哉好恶随所迁，世间万事多如此。
白话文译文
蓬莱仙酒刚刚酿成，贺家池上正采摘鲜菱。紫衣仆人侍立身旁，乌帽小厮奔走相迎，我家兄长在望海亭邀客共赏海景。 客归向我细细描述：海上帆樯出没历历可数，醉意朦胧遥指北山脚下，说那片白光闪烁处正是海浦。 群山连绵蜿蜒数百重，客居亭台独踞峰顶。虽非水神深居的洞府，惊涛骇浪已撼动天穹。 远近山间散落渔家聚居，不事桑麻世代捕鱼为生。海底是百怪汇聚之境，海马、海人、海驴形色纷呈—— 有的似七十老翁驼背弓腰，有的像三尺侏儒蹒跚而行。手足口眼皆与人无异，遭鞭挞时哀嚎凄厉如人间惨鸣。 千船竞逐捕捞石首鱼，飒飒雨声里鱼群初临。一网截波捞起千万银尾，船歌欢腾响彻蓬莱云津。 垂钓忽挂起翠羽鹦鹉，探手岩隙采得赤色珊瑚。晚晴时蜃气幻化彩霞楼阁，深夜里黑龙献出明月宝珠。 紫浪翻红涛涌碧波激荡，顷刻间变幻莫测举世无双。听闻此景恍如亲见，恨不能驾船直寻水神居处。 往昔管宁渡海避乱，我祖孔子亦曾慨叹“乘桴浮海”。而今我为何不能前往？岂愿俯首困守方寸之地！ 平日总觉此亭风景绝美，自称清旷人间无匹。如今听了客言心驰神往，方知望海亭所见不过浊水洼池。 唉，好恶竟因见识而变迁，世间万事大抵如此。