漳江门与王孙既白叙别

漳江门外，柳条已经泛青，饯别的酒喝得酣畅淋漓，我却独自清醒，心中惭愧。千里宦途，风波不断，官场沉浮如同大海；一片烟雨之中，孤单的船帆向着邮亭驶去，天色暗淡。向西远望庐山，天色将晚；向东归去笠泽，鬓发已近斑白。想到与您分别之后，只有清猿的啼叫声，在翠绿的屏风般山峦中回荡不绝。