始至澶州作
自我谢郎曹，朅来守吏局。
塌翼怀奋飞，低眉就羁束。
驱役遵旄丘，兴歌睇淇澳。
愧乏沂海谣，何以左明牧。
幸寡宣城辞，间可理尺牍。
升既等陵乔，沉亦悟陂复。
芳草合江程，清猿伫旋毂。
卫水日东流，因之鉴心曲。
白话文译文
自从辞别了郎官的职位，我就来到此地担任地方官吏。如同鸟儿垂下翅膀却心怀高飞之志，我低眉顺眼地接受了束缚。奉命驱车前往旄丘，眺望淇水之滨不禁放声歌唱。惭愧自己没有写出像沂水海边那样的颂歌，又如何能辅佐贤明的州牧呢？幸好还算清闲，偶尔可以处理公文案牍。升迁如同登临高陵，沉沦也领悟了起伏往复的道理。芳草萋萋铺满江边的路途，清猿的啼声仿佛在等待我回车离去。卫水日夜向东奔流，我借它来映照自己内心的曲折。