花哀十首 其六

李江 ·

秋香月薄夜凄清,风冷花寒甚苦情。 夫妇到头谁不愿,乾坤何事误长生。 缉麻本分依中馈,寄信平安问两京。 太息绿窗人不在,秋香月薄夜凄清。

白话文译文

秋夜的月光淡薄,夜晚凄凉清冷,寒风中的花朵也带着寒意,真是令人伤情。夫妻之间谁不希望白头偕老?可这天地间为何总要耽误人的长久相守?女子本应安分守己地操持家务、缝补衣裳,我却只能寄信向京城报平安、问消息。可叹那绿窗下的人已不在了,只剩下这秋夜淡薄的月光,和这凄凉的夜晚。