秋夜次四侄韵五首
凉飔起天末，倏已扫庭户。
光鲜向时柳，惨淡非其故。
铅华不足恃，美人抱幽素。
穷吾分当尔，不为读书误。
行乐北山路，绵力涉逶迤。
诸郎骋逸足，掩冉去莫羁。
归坐独兀兀，糜粥聊自资。
狂澜成止水，吾病真吾师。
颢气日且肃，鸣弦此其时。
泠泠矢古音，慷慨不胜悲。
翔飙媚百卉，苦雨何纷披。
曲罢自澄寂，霜气皎冰姿。
千古柴桑翁，于酒颇能全。
绝知閒居乐，雅乏从事贤。
倾心祷王母，更欲丐长年。
缅思东篱下，想望故悠然。
穷檐讵云陋，霜月粲孤明。
空山值饥虚，秋菊餐落英。
吾衰抱沈瘵，玩物得我生。
循分各有适，天公一何平。
白话文译文
凉风从天边悄然吹起，转眼间已扫过庭院门户。昔日光鲜的柳树，如今这般惨淡已非原故。脂粉铅华终不可依恃，美人只怀抱幽静素朴。我境遇穷困本是分内应当，不曾因读书耽误前途。漫步北山路寻赏乐趣，以绵薄之力跋涉蜿蜒崎岖。少年们纵情驰骋轻快脚步，飘然远去无拘无束。归来独坐空寂茫然，一碗稀粥勉强自给自足。狂涛终化为静水，我的病痛真成了我的师父。秋气日渐肃杀清冷，此时正是弹琴佳处。泠泠琴音流淌着古调，慷慨之间悲情难抑住。疾风取媚于百花摇曳，苦雨却又为何纷乱飘拂？曲终后天地归于澄寂，霜华皎洁如冰清姿骨。千古隐士柴桑翁，唯有酒中能得全然满足。深知闲居生活的真乐，却少有贤能官吏为伍。衷心向王母祈祷祈愿，更想乞得长寿永驻。遥想东篱采菊的意境，心中向往便悠然如初。茅檐简陋何言鄙陋？霜月洒落灿烂孤光清殊。空山之中忍受饥虚，且将秋菊落花为食下肚。我衰老身缠沉重病痛，赏玩风物方悟生命真趣。安守本分各得其所，天公之道何等平正温煦。