提兵海上戏呈袁将军

王世贞 ·

十年文战蓟门空,东海兵符倚画熊。 却恨少时疏剑术,欲将身事白猿公。

白话文译文

十年在蓟门以文笔征战,到头来却两手空空;如今东海兵符在手,只能倚仗着画着熊纹的战旗。只恨年少时疏于练习剑术,真想把这一生托付给白猿公去修行。