前题自和

何巩道 · 明末清初

满林啼鸟不闻蝉,独卧空园意悄然。 沽酒欲寻临水店,采莲不用过江钱。 檐苔映绿松边瓦,炉火灰红茗后烟。 一入清秋情致冷,为谁吟待菊花天。

白话文译文

满林鸟啼,听不见蝉鸣,我独自躺在空寂的园中,心境悄然。想买酒,就去寻那临水的店家;采莲,也不需渡江花费。屋檐上的青苔映绿了松边的瓦,炉火余烬泛红,茶后轻烟袅袅。一入清秋,情致便觉清冷,又是为谁吟诗,等待那菊花盛开的时节呢?