夜坐

王世贞 ·

清秋思不极,掩卷坐沉吟。 自决浮生计,谁探异代心。 物情穷可见,吾道拙相寻。 不为存骚雅,曹刘岂至今。

白话文译文

清秋时节,思绪缥缈无边,我合上书卷,独自坐着低声沉吟。自己早已决定了如何谋生度日,可又有谁能理解我这份跨越时代的心情?事物的本质在穷尽时才能看清,我坚守的处世之道虽然笨拙,却依然执着追寻。若不是为了留存那风雅传统,像曹植、刘桢那样的诗人,又怎能传颂至今?