醉乡调笑引

袁宏道 ·

无怀十六传,乃至酒圣人。 其道尚清净,无为而化成。 周公作酒诰,流言几祸身。 宣王不得已,乃为述酒经。 经曰:天有酒,则不倾。 国有酒,则不争。 有王者起,必世而后仁。 何用导以德,齐以刑。 但当引酒为河,累曲为城。 日月所照,霜露所坠。 凡有血气者,莫不醉酲酲。 死兮不知死,生兮不知生。 沃杀知巧鬼,何愁不太平。

白话文译文

无怀氏传了十六代,才出了酒圣人。他的道崇尚清净,无为而教化成功。周公写了《酒诰》,差点因流言惹祸上身。周宣王不得已,才著述了《酒经》。经上说:天有了酒,就不会倾覆;国有了酒,就不会争斗。如果有君王兴起,必须经过一世才能实现仁政。何必用道德来引导,用刑罚来整顿?只要引酒为河,堆酒曲为城。日月照耀的地方,霜露坠落的地方,凡是有血气的人,没有不醉醺醺的。死了不知道死,活着不知道活。淹死那些机巧的鬼怪,还愁不太平吗?