江神子/江城子 其六 送翁五峰自鹤江还都

吴文英 ·

西风一叶送行舟。 浅迟留。 舣汀洲。 新浴红衣,绿水带香流。 应是离宫城外晚,人伫立,小帘钩。 新归重省别来愁。 黛眉头。 半痕秋。 天上人间,斜月绣针楼。 湘浪莫迷花蝶梦,江上约,负轻鸥。

白话文译文

西风吹送一片落叶伴你行舟。 浅水处稍作停留, 小船静静停泊在汀洲。 沐浴后的荷花如同红衣少女, 绿水里飘着清香缓缓流。 想必是那帝王行宫外天色已晚, 送别人还在久久伫立, 小帘后玉钩轻收。 归来后重又想起别离的忧愁, 黛眉微蹙间, 仿佛凝着半痕清秋。 天上人间相隔遥, 斜月如钩挂在绣楼头。 湘江浪花莫要迷了花间蝶梦, 还记得江上的约定, 切莫辜负那轻盈的沙鸥。