避痾山池月夜群从中有携酒至者即事作
兹辰负末痾，适与余懒会。
客来或不冠，客亦恕余意。
圆月从东起，神飙能徐至。
尊酒与盘飧，阿平诚知事。
语笑岂必佳，往往得真际。
时复邻笛声，乘风破遥裔。
去者勿复辞，陶公陶然醉。
白话文译文
这天我带着点小病，正合了我想偷懒的心思。客人来访，有时连帽子也不戴，客人也宽容我的随意。一轮圆月从东方升起，清爽的风缓缓吹来。摆上了酒菜和杯盘，阿平真是懂我的心意。说说笑笑何必非要高雅，往往在随意间能体会到真趣。时不时还传来邻家的笛声，乘着风飘向远方。要离去的人就别再推辞了，学学陶公那样，陶陶然醉一场吧。