周子雨夕谈对一首

黄省曾 ·

子兴在云海,招游惟竹林。 燃灯淹夕语,滴雨动秋心。 白雪怜清调,明珠悦好衿。 来朝山水霁,同作孟嘉寻。

白话文译文

你向往着云海间的超然之趣,邀请我一同到竹林里游赏。我们点起灯烛,在夜雨中长谈,滴答的雨声牵动了秋日的思绪。那清雅的曲调如同白雪般高洁,晶莹的雨珠恰似明珠,愉悦着你的衣襟。待到明晨雨过天晴,山水明净,我们便像孟嘉一样去寻幽访胜。