夜虫

张方平 ·

庭户閒扃月,草根寒带霜。 时方感摇落,尔更助悲凉。 漏版敲孤馆,灯青背曲房。 向晨转哀急,几断旅人肠。

白话文译文

院门虚掩着透进月光,草根上凝着带霜的寒气。正当我感伤这凋零的秋日,你的鸣叫更添了几分悲凉。孤寂的驿馆里传来更漏声,青灯在曲折的屋角幽幽映照。天将破晓时,你的啼鸣越发急促哀切, 几乎要催断这异乡游子的肝肠。