送知府给事赴阙

文彦博 ·

紞如惊晓鼓,仙旆戒晨兴。 万臂攀朱毂,千兵拥绿縢。 归途非杳邈,高步即严凝。 竹马光前迹,蒲鞭掩旧称。 睿襟思启沃,宸扆伫疑丞。 舆论方盈耳,佥谋尽伏膺。 公乎调大鼎,皇矣赉良肱。 属吏垂三异,微才仅五能。 梁园暂未至,燕馆愧先登。 北海难充荐,西曹久见矜。 顽金虽自况,巧冶欲谁凭。 深结君轩恋,翻思附骥蝇。

白话文译文

清晨的鼓声如惊雷般震响,官员的旗号催动着早起的行程。万千手臂挽留那朱红车驾,无数兵士簇拥着绿色仪仗。归去的路并不算遥远渺茫,但高升的脚步庄严而凝重。竹马游戏辉映从前的事迹,蒲鞭仁政遮掩旧日的名声。圣主胸怀渴求启迪与润泽,君王座前静待解惑的辅臣。四方议论正纷纷传入耳中,众人谋划皆令人心悦诚服。您啊,执掌着国之重器,皇恩浩荡赐予贤能的臂膀。属官传扬您卓异的政绩,我才微力薄仅有些许技能。似梁园那般胜境尚未能至,如燕馆高位我愧于先登。难似孔融充任荐才之任,在西曹久承怜惜与宽容。顽钝金属虽可自我比况,但精巧冶炼又能倚仗谁人?深深系结对君王的眷恋,反想起那附骥苍蝇的微渺。