题唯心卷

杨荣 ·

人心妙虚灵,本体自澄澈。 唯为私欲蔽,善恶由此别。 所以古贤达,操存恒切切。 如苗去稂莠,如稼去蟊贼。 一朝复其初,方寸遂昭晰。 伊人慕心学,勇往企前哲。 兢兢戒放逸,孜孜务脩洁。 愿言斯勉旃,庶几踵先烈。

白话文译文

人心奇妙而虚灵,它的本体原本清澈透明。只是因为被私欲遮蔽,善与恶由此产生了分别。所以古代的贤人通达者,操守存养总是恳切认真。如同禾苗除去杂草,如同庄稼除去害虫。一旦恢复本来的状态,内心就变得明朗清晰。那些仰慕心学之人,勇往直前追慕前代哲人。兢兢业业戒除放逸,孜孜不倦致力于修养纯洁。愿以此言勉励自己,差不多能够追随先烈的足迹。