遣信要徐汀州入计不值声问久空言此志慨
客岁何郁郁，聊止太山隅。
言念平生亲，踯躅鲜与娱。
使君东南来，五马不踟蹰。
音尘旷无接，形影忽若殊。
昔合胶投漆，今离叶辞株。
昔怜扶竹生，今愧并鸟徂。
安得乘云气，长与故人俱。
恒恐猋风至，弃掷在须臾。
变态中心交，焉能测所如。
感此清商曲，弦绝调弥孤。
白话文译文
去年我是多么忧郁啊，暂且停留在泰山脚下。想起平生的亲友，徘徊踱步，难得有欢娱的时刻。您从东南方而来，驾着五马之车毫不迟疑。然而音信长久隔绝，身影突然变得疏远。昔日相聚如胶似漆，如今分离像落叶离开树枝；从前怜惜彼此相依如竹，如今愧对双鸟同飞的景象。怎样才能乘着云气，永远与故人相伴？总是担心暴风骤然来临，一瞬间便将我抛弃。内心交结的变化莫测，又怎能预料它的去向？感慨这首清商曲，弦断之后，曲调愈发孤寂。