西江月

吴儆 ·

竹里全无暑气,溪边长有清风。 荷花落日照酣红。 雨过遥山翠重。 老作宫祠散汉,本来田舍村翁。 腰缠三万禄千钟。 也是一场春梦。

白话文译文

竹林里全然没有暑热之气,溪水边时常拂过清凉之风。荷花在落日映照下红得醉人,骤雨初晴,远处的山峦绿意浓翠更添几分。如今挂着宫祠闲职的散人,本是田间农舍的寻常老翁。纵然腰缠万贯、俸禄千钟,也不过是春日一场好梦空。