谒白沙先生祠

李孙宸 ·

衣冠留王气,昭代挺真儒。 绝学谁应续,微言幸不孤。 瞽宗垂俎豆,幽谷想师模。 瞻谒徘徊久,庭前下夕乌。 圣宗传主静,疑信乃犹繁。 月旦于今定,宫墙百代尊。 山非紫水路,俗儗白沙村。 五世瞻遗泽,真怜未及门。

白话文译文

衣冠遗风尚存王者之气,清明时代挺立起真正的儒者。那断绝的学问有谁能继承?精微的言谈幸好未曾失传。学宫里陈设着祭祀的礼器,幽谷中追想着师长的风范。我瞻仰拜谒徘徊良久,庭前已是夕阳西下乌鸦归巢。圣贤宗师传承“主静”之说,但人们对它信疑参半议论纷繁。如今月旦品评已有定论,祠堂宫墙百代受人尊敬。这里的山并非紫水之路,风俗却好似白沙村一般。五世以来瞻仰遗留的恩泽,真遗憾自己未能亲列门墙。