宫辞三绝送黄虞部北上

林大春 ·

青丝为髻羽为衣,曾侍君王步辇归。 却笑新妆太清素,故令下界玩芳菲。 兰闺独立已多时,月白风清祇自知。 忽忆主恩浑未报,频将青镜照蛾眉。 夜度箫笙入紫霄,晨飘仙佩杂琼瑶。 如今老却纤纤手,肯向人间学舞腰。

白话文译文

她乌黑长发盘成髻,身披羽衣,曾陪伴君王漫步归入宫中。却嘲笑新妆过于清淡素雅,故意让凡间之人欣赏她的芬芳。 在兰闺中独自伫立已有多时,月白风清的夜晚只有自己知晓。忽然想起君王的恩情尚未报答,频频用青铜镜照看自己的蛾眉。 夜里箫笙之声直上九霄,清晨飘来的仙佩叮当如琼瑶玉石。如今纤纤玉手已经衰老,怎肯向人间去学那舞动腰肢的姿态。