汝州吴学士观我斋分韵得真字
狂夫缚轩冕，自许稷契身。
静者乐山林，谓是羲皇人。
不如两忘快，内保一色醇。
伟哉道山杰，滞此汝水滨。
大来会阔步，小憩得幽欣。
一斋有琴酒，万事无缁磷。
不作子公书，肯受元规尘。
人言君侯痴，我知丈人真。
月明泉声细，雨过竹色新。
是间有真我，宴坐方申申。
白话文译文
狂放的人被官位束缚，却自称有稷、契般的贤臣之志。 恬静者钟情山林隐居，说自己是羲皇时代的逍遥人。 不如将两者都淡然忘却，内心保持一份纯粹的本真。 何等杰出啊你这道山俊杰，暂居在这汝水之滨。 宏图大展时自当昂首阔步，小憩时亦能享受幽静欢欣。 这一斋中有琴有酒相伴，万般俗事不染心间纤尘。 不写逢迎讨好的书信，岂肯沾染权贵的俗氛？ 旁人说君侯痴傻不解世故，我却知先生怀抱赤诚。 明月清辉下泉水声细润，雨洗过后竹色青翠崭新。 此地方能照见真正的自我，安然静坐，舒展自在如云。