赠黄氏二仲诗二首 其二

胡应麟 ·

孟阳诚哲昆,季方亦难弟。 矫矫江夏黄,联飞盛明世。 谈诗各起予,琳琅远公社。 双凤鸣云中,二龙语天际。 回首华阳宫,故交日殒逝。 晚合盖自倾,居然洞肝肺。 隋珠岂不耀,愧此荷裳系。 归与葺衡杜,白首期勿替。

白话文译文

孟阳确实是贤明的兄长,季方也是难得的弟弟。杰出的江夏黄氏兄弟,在昌明盛世中一同腾飞。谈论诗歌各自启发了我,如琳琅美玉远胜当年莲社。如同双凤在云中鸣叫,二龙在天空交谈。回首往昔的华阳宫,老朋友们日渐凋零逝去。晚年相聚彼此倾心,竟然能肝胆相照。隋侯之珠难道不璀璨?我却愧对这身荷裳的羁绊。归去吧,修葺衡门与杜衡,愿到白头也不改变此心。