养拙斋为石彦诚作
世俗尚智巧，惟拙众所嗤。
缅彼机警徒，致用随厥施。
浮华竞誇靡，宛转无不宜。
巧言乃如簧，听者皆忘疲。
纷纷若此流，意气高当时。
卓哉徐闻令，独耻事瑰奇。
守拙心自甘，安分以养之。
斋居揭华扁，淳朴志不移。
涖官思尽职，宁计崇与卑。
政化尚岂弟，襟度亦坦夷。
乃知一寸心，上与古人期。
勖兹崇令德，允矣芳誉垂。
白话文译文
世俗的人都崇尚聪明机巧，只有拙朴遭到众人的嘲笑。看那些机警狡猾的人，无论做什么都能随机应变。浮华的风气争相炫耀奢靡，他们辗转逢迎无所不宜。花言巧语如同笙簧般动听，听的人全都忘记了疲倦。纷纷扰扰都是这类人，意气风发在当时显得多么得意。卓越啊，徐闻县令，唯独以追求奇巧为耻。他甘愿守住拙朴的本心，安守本分来涵养自己。书斋悬挂着显眼的匾额，淳朴的志向坚定不移。上任为官只想着尽职尽责，哪里计较地位高低。为政教化崇尚平易近人，襟怀抱负也坦荡开阔。这才知道这一寸心，早已与古人的境界相期许。勉励自己崇尚崇高的德行，确实能够美名远扬。