清平乐
春愁南陌，故国音书隔。
细雨霏霏梨花白，燕拂画帘金额。
尽日相望王孙，尘满衣上泪痕。
谁向桥边吹笛，驻马西望销魂。
野花芳草，寂寞关山道。
柳吐金丝莺语早，惆怅香闺暗老。
罗带悔结同心，独凭朱阑思深。
梦觉半床斜月，小窗风触鸣琴。
何处游女，蜀国多云雨。
云解有情花解语，窣地绣罗金缕。
妆成不整金钿，含羞待月鞦韆。
住在绿槐阴里，门临春水桥边。
莺啼残月，绣阁香灯灭。
门外马嘶郎欲别，正是落花时节。
妆成不画蛾眉，含愁独倚金扉。
去路香尘莫扫，扫即郎去归迟。
琐窗春暮，满地梨花雨。
君不归来情又去，红泪散沾金缕。
梦魂飞断烟波，伤心不奈春何。
空把金针独坐，鸳鸯愁绣双窠。
绿杨春雨，金线飘千缕。
花拆香枝黄鹂语，玉勒雕鞍何处。
碧窗望断燕鸿，翠帘睡眼溟濛。
宝瑟谁家弹罢，含悲斜倚屏风。
白话文译文
春日愁绪萦绕南边小路，故乡的音信又被山水阻隔。细雨中梨花洁白如雪，燕子轻掠过彩帘金箔。整日凝望着远方游子，尘满衣衫泪痕斑驳。谁在桥边吹起笛声？我勒马西望黯然神伤。野花与芳草蔓生，关山古道寂静无声。柳条吐出金丝黄莺初啼，深闺中人暗自憔悴。悔将罗带结成同心结，独倚朱栏思绪沉沉。梦醒时半床斜月清冷，小窗风动琴弦轻鸣。哪里的游春姑娘？蜀地常是云雨濛濛。流云含情花朵解语，金线绣罗裙裾拂地。梳妆罢却无心整理金钿，含羞等着月下荡秋千。家在绿槐荫深处，门前春水潺潺桥边。莺啼声里残月将沉，绣阁香灯渐渐熄灭。门外马嘶郎君将别，偏偏正是落花时节。晨妆懒怠描画蛾眉，含愁独倚鎏金门扉。莫要扫去路上香尘，扫了怕郎君归期迟延。雕窗春色已迟暮，满地梨花似雨纷飞。你不归来情意已淡，红泪点点沾湿金衣。梦魂飞不过烟波浩渺，伤心怎奈春色如许。空拈金针独坐窗前，鸳鸯绣纹都染愁绪。绿杨枝浸春雨，金线般柳丝千缕。花绽香枝黄莺啼啭，骑着骏马的人今在何处？碧窗里望断燕影鸿踪，翠帘内睡眼尚且朦胧。谁家宝瑟声刚刚停歇？含悲斜倚着云母屏风。