送韩伯永之北京省父

王汝玉 ·

严亲端笏侍龙旗,爱子相从著綵衣。 千里神都瞻王气,两淮春水漾晴辉。 兰苕暖近香初动,梅萼寒销雪乍稀。 相见承欢调膳处,即看行幕是庭闱。

白话文译文

父亲手持笏板,侍奉在龙旗旁,深爱的儿子跟随身旁,穿着彩衣同行。千里之外的神都(北京)仰望帝王之气,两淮的春水映照着晴日波光。兰草初生,暖意渐近,香气开始浮动;梅花凋零,寒意消去,积雪渐渐稀疏。相见后承欢膝下、侍奉膳食之处,便知那行营幕帐就是温暖的家中厅堂。