赠方西樵 其二
西周圮王迹,吾道嗟沦幽。
管晏自成书,桓文复攘脩。
至今功利波,浸润不可收。
达士耀以夸,愚者窃其流。
寥寥二千载,世儒事搜求。
未探东鲁津,已陟齐晋丘。
迷锢既已深,和扁无良谋。
燕石自珍媚,但见识者羞。
白话文译文
西周王朝的遗迹已经崩坏,我所尊崇的大道可叹沉沦于幽暗。管仲、晏婴各自著书立说,齐桓公、晋文公又相互争夺扩张。直到如今,功利的浪潮不断渗透蔓延,再也无法收拢。通达的人炫耀夸饰,愚昧的人则偷偷效仿这股潮流。寥寥数千年间,世上的儒生们忙着搜寻探究,尚未探明东鲁的渡口,就已经踏上了齐晋的山丘。迷惑与禁锢已经如此深重,就算有和缓、扁鹊那样的良医,也想不出救治的办法。他们把燕石当作宝贝自我欣赏,却只能让有见识的人感到羞耻。