半俸自戊辰二月置不复言作绝句二首

陆游 ·

力请还山又几年,何功月费水衡钱。 君恩深厚犹惭惧,敢向他人更乞怜。 俸券新同废纸收,迎宾仅有一絁裘。 日锄幽圃君无笑,犹胜墙东学侩牛。

白话文译文

其一 我竭力请求归隐山林已有数年, 无功受禄却仍领官府俸钱。 皇恩深厚令我心中既感激又惭愧, 怎敢再向他人显露乞怜之颜? 其二 俸禄券契如今已如废纸般收起, 迎客时仅有一件粗布裘衣。 莫笑我每日在清幽园圃躬耕锄地, 这般生活总胜过屈身街市学那谋利的贩牛之戏。