罗浮放歌

屈大均 · 明末清初

罗浮山上梅花村,花开大者如玉盘。 我昔化为一蝴蝶,五彩绡衣花作餐。 忽遇仙人萼绿华,相携共访葛洪家。 凤凰楼倚扶桑树,琥珀杯流东海霞。 我心皎皎如秋月,光映寒潭无可说。 临风时弄一弦琴,猿鸟啾啾悲枫林。 巢繇不为苍生起,坐使神州俱陆沉。

白话文译文

罗浮山上有个梅花村,那里的梅花盛开时,大朵大朵的就像玉盘一样。我曾经化作一只蝴蝶,穿着五彩的丝衣,以花朵为食。忽然遇到一位叫萼绿华的仙人,她拉着我一起前去拜访葛洪的家。凤凰楼斜倚在扶桑树旁,琥珀杯里荡漾着东海的霞光。我的心皎洁明亮如同秋月,光辉映照在寒冷的潭水中,却无法用言语诉说。迎着风时,我拨弄着一把琴弦,猿猴和鸟儿在枫林中啾啾悲鸣。巢父和许由不肯为天下苍生挺身而出,任凭神州大地就这样沉沦下去。