木棉花歌

屈大均 · 明末清初

广州城边木棉花,花开十丈如丹霞。 烛龙衔日来沧海,天女持灯出绛纱。 树树双栖孔雀暖,枝枝交映扶桑斜。 仙种珍奇世希见,受命天南绝霜霰。 汉帝曾栽扶荔宫,越王为造珊瑚殿。 月下红侵舞女衣,风前香绕留仙宴。 回首春深怨杜鹃,荣华寂寞泪潸然。 残英化作天山雪,飘落胡人玉笛边。

白话文译文

广州城边的木棉花,盛开时高达十丈,像一片绚丽的丹霞。仿佛烛龙衔着太阳从沧海升起,又像天女提着灯笼从红纱中走出。每一棵树都栖息着温暖的孔雀,每一根枝条都与斜垂的扶桑相互映照。这奇异的仙种世间罕见,它受命生长于天南之地,无惧霜雪。汉朝皇帝曾将它栽种在扶荔宫,南越王为它建造了珊瑚殿。月光下,它的红影浸染了舞女的衣裙;风起时,它的香气环绕着留仙之宴。回首已是春深,杜鹃啼怨,繁华与寂寞令人潸然泪下。凋落的花瓣化作天山白雪,飘落在胡人的玉笛旁边。