有所思
我有花宫在罗浮，水帘千尺悬沧洲。
仙人教我吹玉笛，一曲未终凤来游。
凤兮皎若峨眉雪，口衔芙蓉向丹穴。
因之万里蓬莱飞，回首故都心断绝。
心断绝兮不能持，故都禾黍已离离。
折尽扶桑拂日枝，重华何处就陈辞。
曾将玉佩投湘浦，欲采珠尘向九疑。
九疑联绵在何处，斑竹阴森山鬼语。
明月中宵出洞庭，炤见皇英之二女。
瑶瑟声声怨别离，霓旌飒飒吹风雨。
白熊鱼服几多时，玉殿凄凉仗数移。
将相几人留岛屿，君王何日出蛮夷。
可怜五色飞龙马，无繇扈从到瑶池。
落花寂寂愁独处，浮云渺渺长相思。
白话文译文
我有一座花宫在罗浮山上，千尺高的水帘垂挂在苍茫的水边。仙人教我吹奏玉笛，一曲还没吹完，凤凰就飞来游赏。凤凰啊，洁白明亮如同峨眉山的雪，口中衔着芙蓉花飞向丹穴。于是它飞越万里前往蓬莱，回首望向故都时，心都碎了。心碎得无法自持，故都的禾黍已经长得离离散乱。我折尽了扶桑树上拂日的枝条，又该到哪里去对着重华陈述言辞？我曾把玉佩投进湘水之滨，想要在九疑山采集珠尘。九疑山连绵不断，在哪里呢？斑竹阴森，山鬼在低语。明月半夜从洞庭湖升起，照见了娥皇、女英两位神女。瑶瑟声声诉说着别离的哀怨，霓旌在风雨中飒飒飘动。白熊和鱼服经历了多少时光，玉殿凄凉，仪仗多次迁移。几位将相留在了岛屿上，君王何时才能离开蛮夷之地？可怜那五色飞龙马，无法扈从到达瑶池。落花寂寞，我独自愁苦，浮云渺渺，长久地相思。