冬日胡瞻明大参王天虞参戎招集乐郡郊外贞心亭亭属胡君新创前临武场对佳峰夹古松后辟池种梅花方盛开俯照池镜共赋馀得七阳排律二十六韵
新创论文地，还邻演武场。
阵閒鹅鹳队，席接鹭鸳行。
山晚雾凝紫，林疏叶剩黄。
三农获嘉稻，万灶饱馀粮。
蛮瘴销铜柱，明珠贡越裳。
时平稀举燧，官暇好飞觞。
酌泛葡萄酒，歌翻玳瑁梁。
松涛摇酒影，水镜照梅妆。
古干凌霜劲，芳枝拂雪香。
苍龙双偃蹇，翠羽互翱翔。
宾主星方聚，笙歌夜正长。
醉呼惟尔汝，微步任徜徉。
残月邀徐上，横参乐未央。
习池元胜地，山简本清狂。
频唤传鹦鹉，无劳典鹔鹴。
文星奎壁里，剑气斗牛傍。
横槊看虹起，挥毫听玉锵。
军容严细柳，词赋擅长杨。
牛耳坛堪建，鱼肠袖且藏。
共扶天北极，先系日南王。
拙宦呼牛马，良朋集凤凰。
尚能攀羽翼，行□附飞扬。
一石心逾醉，千秋意一忘。
殷勤颂酒德，赓和捧琼章。
把臂雪霜白，回舟葭藀苍。
寄言池畔树，他日是甘棠。
白话文译文
新修建的论文之地，旁边紧邻着演武场。军阵间鹅鹳队形闲静，宴席上连接着鹭鸶般的行列。傍晚的山峦雾气凝结成紫色，稀疏的树林里叶子剩下枯黄。农家收获了丰盛的稻谷，千万灶台储满了余粮。南方的瘴气已随铜柱消弭，明珠从越裳国进贡而来。时局太平少有烽火，官员闲暇正好举杯畅饮。杯中泛起葡萄酒的波光，歌声在玳瑁装饰的屋梁间回荡。松涛摇动酒杯的影子，水面如镜映照着梅花妆扮。古老的枝干凌霜傲立，芬芳的花枝拂雪飘香。苍龙般的松枝双曲偃卧，翠羽般的鸟雀彼此翱翔。宾客与主人如星辰聚集，笙歌曼舞夜色正长。醉意中直呼你我，缓步徜徉任情自在。残月邀人慢慢升起，参星横斜欢乐未尽。习家池本就是胜地，山简本是清狂之人。频频呼唤侍者传酒，不必典当鹔鹴裘衣。文星闪耀在奎壁之间，剑气横贯于斗牛星旁。横握长矛看彩虹升起，挥笔书写听玉声铿锵。军容严整如细柳营，词赋高雅胜过长杨宫。盟主的牛耳坛可以建立，鱼肠剑暂且藏于袖中。共同扶持朝廷北极星，先要系住日南王。我这拙宦如牛马奔走，良朋却如凤凰聚集。还能攀附羽翼，行将追随飞扬。一石酒下心意更醉，千秋情谊一时忘却。殷勤歌颂酒德，和诗捧出华美篇章。把臂于霜雪洁白之时，回舟于芦苇苍茫之间。寄语池边的树木，他日会成为甘棠。