浪淘沙 己酉登吉林城

熊希龄 · 当代

一水几湾环,山势龙蟠,城楼高处且凭栏。 晚渡夕阳风更紧,如此江山。 时序已秋阑,转瞬严寒,塞鸿飞去不知还。 寄语君休忘故国,恋恋江南。

白话文译文

一道江水蜿蜒曲折,几道湾环绕,山势如同巨龙盘踞。登上城楼高处,暂且倚靠栏杆远望。傍晚渡口,夕阳西下,风更紧了,眼前是这样壮丽的江山。时序已到深秋尽头,转眼就是严寒时节,塞外的大雁飞走不知何时归来。寄语你:不要忘记故国,眷恋那江南的时光。