淡香亭赏菊与丘仲玉少参杨应宁宪副联句

朱诚泳 ·

端居葆贞素,眷言惜秋光。 植彼霜中物,挹此淡而香。 和气夺金秀,正色裁坤裳。 楚畹茝兰馥,天孙云锦张。 黯淡散轻紫,圆融飞碎黄。 邈矣绝尘俗,岿然殿群芳。 交联君子社,爱比富贵妆。 桂府地空辟,娃宫蜂自忙。 忘言南山趣,击节老圃章。 鼓兹希声调,侑以玄酒觞。 一亭中有翼,八窗秋正凉。 开口苦不易,盟心故难忘。 繁枝涤芜秽,夙种深盖藏。 英餐歌楚泽,水饮怀南阳。 参陪沗高会,授简惭荒唐。

白话文译文

平日里安居守持着纯洁的本性,眷恋珍惜这秋天的风光。栽种那霜中的菊花,取用这清淡而幽香的气息。和煦之气胜过金色的花朵,正色裁剪着大地的衣裳。楚地的兰畹中芷兰芬芳,天孙织就的云锦般铺张。黯淡地散开轻紫,圆润地飞落碎黄。高远得超脱尘俗,巍然成为群芳之首。君子之交如同结社,珍爱它胜过富贵的妆点。桂府之地空自开辟,娃宫中的蜜蜂空自忙碌。忘言于南山的意趣,击节赞叹老圃的篇章。奏起这稀声的曲调,佐以玄酒的杯觞。亭中有一对翅膀般的建筑,八面窗户秋意正凉。开口言说实在不易,结盟之心因此难忘。繁枝涤荡了芜杂污秽,旧日的种子深深隐藏。餐食落英歌唱楚泽,饮水怀念南阳。忝陪这高雅的盛会,受命作诗惭愧才疏。