荅高山人兼呈权顾二侯
虹霓掩天光，哲后起康济。
应运生夔龙，开元扫氛翳。
太微廓金镜，端拱清遐裔。
轻尘集嵩岳，虚点盛明意。
谬挥紫泥诏，献纳青云际。
谗惑英主心，恩疏佞臣计。
仿徨庭阙下，叹息光阴逝。
未作仲宣诗，先流贾生涕。
挂帆秋江上，不为云罗制。
山海向东倾，百川无尽势。
我于鸱夷子，相去千馀岁。
运阔英达稀，同风遥执袂。
登舻望远水，忽见沧浪枻。
高士何处来，虚舟渺安系。
衣貌本淳古，文章多佳丽。
延引故乡人，风义未沦替。
顾侯达语默，权子识通蔽。
曾是无心云，俱为此留滞。
双萍易飘转，独鹤思凌厉。
明晨去潇湘，共谒苍梧帝。
白话文译文
彩虹遮掩了天色光芒，圣明君主兴起造福四方。 应运而生的贤臣如夔龙降世，开启太平扫尽阴霾浊浪。 朝堂如明镜高悬映照天下，端坐治国平定边远疆场。 细微尘埃积聚也能成嵩岳，盛世光景中暗藏虚妄浮象。 我曾错受皇帝紫泥诏书恩，满怀热忱进言青云之上。 却遭谗言惑乱英明君主心，恩义疏远离间佞臣诡计傍。 徘徊在宫门殿阶无尽怅惘，空叹岁月如流水逝去匆忙。 还未及写出王粲那样的诗篇，却先如贾谊般泪落沾裳。 且将孤帆挂起泛游秋江去，不愿再被罗网般的云层阻挡。 山峦海涛皆向东倾注奔涌，千百江河汇聚无穷力量。 我与那泛舟的鸱夷子范蠡，相隔千年却如知音遥望。 世路辽阔英才难得相遇时，同心同德犹似执手诉衷肠。 登上船头眺望浩渺江河水，忽见沧浪中有渔桨轻荡。 高士你从何处乘舟而来？空舟飘渺如何系住行藏？ 衣衫容貌犹存古朴真淳气，笔下文章锦绣辞采飞扬。 延请引荐同是故乡远来人，风骨道义未曾沦丧衰亡。 顾侯通达言语沉默皆适意，权子明辨是非洞悉壅障。 你我本如无心出岫的云彩，为何竟都为世事滞留他乡？ 双生浮萍易随波飘转不定，孤鹤却总渴望着冲霄高翔。 待明朝我欲启程奔赴潇湘，与你共谒苍梧之巅的舜皇。