依韵奉荅西阜叔父

罗钦顺 ·

五十又逢初度日,聪明那及少年时。 高堂锡福凭黄发,同气增光有白眉。 官久只馀金作带,酒醇何用玉为卮。 竹林胜赏须重觅,已幸新民似旧黎。

白话文译文

五十岁又到了生日这天,聪明才智哪比得上年轻时候。高堂长辈赐福全靠满头白发,兄弟增光因为有杰出的人才。做官久了只剩下一根金腰带,美酒醇厚何须用玉杯来盛。竹林中的雅集需要重新寻觅,幸好新来的百姓和旧日一样淳朴。