次韵送刘都干赴金陵
六朝宫殿台城古，千徼貔貅幕府尊。
消得能诗如小谢，去吟佳句张辕门。
美人去作江东云，此酒何时共一樽。
若上高楼望吴越，亦须回首念荆门。
坐中无子不复乐，幕下得君应更尊。
相思不似此江水，日日解到西州门。
商妇唱歌歌断魂，吴姬压酒酒盈樽。
金陵子弟相呼唤，醉著轻衫过市门。
且可勤买抛青春，酌以瘿藤之文樽。
与君只欲醉中别，切莫更歌驹在门。
风急柳丝飞漠漠，雨馀花片落阴阴。
行人正用此时去，忍听逢逢船鼓音。
桃花逐水水初长，草色迷春春正阴。
客子带将春色去，离歌肠断不成音。
涌金门外青莲荡，朱雀桁边细柳阴。
小艇年年寄湖海，教成儿女作吴音。
白话文译文
六朝的宫殿和台城依旧古老，万千勇猛的将士簇拥着威严的幕府。你才华如小谢般善作诗文，此去将在辕门吟咏佳句。故人如云飘向江东远去，这杯酒何时才能再共饮一樽？倘若登楼远眺吴越风光，也当回首思念荆门故园。席间没了你便少了欢趣，幕府有你坐镇应更显尊荣。我的相思不似那滔滔江水，日日都能流到西州门前。商妇的歌声引人断魂，吴姬压出新酒斟满杯樽。金陵子弟相邀呼唤，醉意朦胧身着轻衫走过街门。且多买些抛青春美酒吧，用瘿藤雕饰的酒樽细细斟酌。我只愿与你醉中作别，切莫再唱那催人离去的歌谣。疾风吹拂柳絮纷飞如雾，雨后残花片片飘落成荫。行人正趁此时离去，怎忍听那咚咚作响的船鼓声？桃花逐流水春水新涨，草色迷离春意正浓。游子携着这满眼春色远去，离别的悲歌哀伤得不成曲调。涌金门外青莲随风荡漾，朱雀桥边细柳垂落绿荫。小舟年年漂泊在湖海之间，教得儿女都说起柔婉吴音。