续五子篇 其三 岭南黎民表

王世贞 ·

昔余客招提,黄鹄为徘徊。 五子临乖隔,黎生翩然来。 方响入丝桐,所奏靡不谐。 濩落金马门,骊龙狎其颏。 非无蛾眉妒,隐酒不见猜。 和光同其尘,老氏我所推。

白话文译文

过去我客居在寺院中,黄鹄也曾为我徘徊不去。五位友人面临分离远隔,黎生却翩然来到身边。方响的乐声融入琴瑟,奏出的曲调无不和谐。失意落魄于金马门中,如同骊龙被戏弄着下巴。并非没有美人的嫉妒,但隐居饮酒无人猜疑。与世无争混同于尘俗,这正是老子所推崇的。