武陵春 老夫茗饮小过,遂得气疾,终夕越吟,而长孺子有书至,答以武陵春,因呈子西

杨万里 ·

长铗归乎逾十暑,不著鵔鸃冠。 道是今年胜去年。 特地减清欢。 旧赐龙团新作祟,频啜得中寒。 瘦骨如柴痛又酸。 儿信问平安。

白话文译文

归乡已有十余载,不曾再戴那华贵官冠。都说今年光景胜过从前,我却特意减少了清雅欢愉。往日御赐的龙团茶新近作祟,频频啜饮竟得了寒症。瘦骨嶙峋如柴,周身酸痛难耐。幸有孩儿书信问候平安。