宝香篇
君不见罗浮山上五色鸟，罗浮山前千岁香。
枝巢仙鸟皮皴紫，根穴神龙涎吐黄。
香名入谱称黄熟，香意如兰发锦堂。
锦堂公子曳罗衣，绣阁娇娥捲翠帏。
独愁春梦泥人重，渐觉秋风到雁飞。
绫衿腻摺酥痕染，银烛光摇眼晕微。
玉润正宜烟袅娜，钗寒时拨火依稀。
亦有霞蒸云蔚雨，更入脂凝冰作土。
雪变遥峰人倚楼，烟迷晚树舟横浦。
晴散游丝罥落花，煖吐卿云开列户。
棹移莲岛醉鸳鸯，帘捲梅檐慰鹦鹉。
鹦鹉收香芳树头，鸳鸯选睡杜蘅洲。
可怜韩寿称同气，记得荀君曾遨游。
口含鸡舌兰言结，袖传龙脑兰心留。
出浴拭汤分姊妹，是乡如梦老温柔。
忽讶飞仙来入坐，一片投卿赢百和。
雨云如絓相思影，石花似沁留欢唾。
缠发深萦玛瑙纹，积血还疑琥珀破。
越客鲛绡并裹将，吴儿玉腕工磨剉。
吴儿越客快相期，金鸭铜瓶佐酒卮。
沉沉花气初云际，恰恰香烟欲起时。
清歌婉转回薄扇，明窗缥缈閒修眉。
劝君休避酒力重，对此兼于茗色宜。
春茗争传五侯宅，腊酒频仍七贵席。
舞衫惹麝嫌腥膻，倚烛薰笼长叹惜。
悦意遥供翡翠裘，知恩衔报珍珠舄。
笑问如何号返魂，搜寄殷勤勿怀璧。
狂客掀髯玳瑁筵，为忆吴公在郡年。
召棠潘花并栽植，珊瑚芝草相辉联。
却笑交情歌伐木，别有清操咏酌泉。
习静朝调息，欢心夜供禅。
篆风馀麈尾，兽炭引镫前。
鼻观不同烟火气，赠君聊赋宝香篇。
白话文译文
你难道没看见罗浮山上的五色鸟，罗浮山前千年生长的香木。树枝上仙鸟的皮皱如紫，树根下神龙的洞穴吐出黄涎。这种香名叫黄熟，香气如兰，开在锦绣厅堂。锦衣公子拖着罗衣，绣阁娇娥卷起翠帘。独自忧愁春梦缠绵累人，渐渐觉得秋风起时大雁南飞。绫罗的衣襟上腻着折痕，染着酥油的痕迹，银烛光摇，眼晕微暗。玉润的香正好配着袅袅烟雾，钗头寒凉时拨动火星依稀。也有霞光蒸腾、云气成雨，更融入脂膏凝成冰土。雪变远山，人倚高楼，烟迷晚树，船横水边。晴日里游丝飘散，挂住落花，暖意中云气吐露，门户敞开。船桨移动，莲岛陶醉了鸳鸯，帘子卷起，梅檐安慰了鹦鹉。鹦鹉收香在芳树梢头，鸳鸯选睡在杜蘅洲上。可怜韩寿曾与贾女同气，记得荀彧曾得异香遨游。口含鸡舌兰言相结，袖传龙脑兰心留住。出浴后分汤给姐妹，这乡如梦般温柔沉醉。忽然惊讶飞仙来入座，一片香投来胜过百种香料。云雨如相思的影子，石花似浸透留欢的唾液。头发上缠绕深紫玛瑙纹，积血还疑是琥珀破碎。越地的客人用鲛绡包裹，吴地的少年用玉腕精细磨锉。吴越少年尽快相约，金鸭铜瓶佐以酒卮。沉沉花香初起如云际，恰恰香烟欲起之时。清歌婉转，扇子轻回，明窗缥缈，闲画修眉。劝君不要怕酒力重，对此景也适合品茶。春茶争相传于五侯宅，腊酒频频出现在七贵席。舞衫沾染麝香嫌腥膻，倚着烛光薰笼长叹惜。悦意遥送翡翠裘，知恩衔报珍珠鞋。笑问如何叫作返魂香，搜罗寄去殷勤别吝惜。狂客掀髯在玳瑁筵，为忆吴公在郡那年。召棠潘花并栽植，珊瑚芝草相辉映。却笑交情唱伐木，别有清操咏酌泉。习静时早晨调息，欢心时夜晚参禅。篆风余下麈尾，兽炭引来灯前。鼻观不同烟火气，赠君聊赋这首宝香篇。