俶装

陆游 ·

绝物离人恨未能,聊为旦过打包僧。 蹇驴渺渺秋山雨,孤榻昏昏夜店灯。 酒量已随诗共退,客愁仍与病相乘。 颓然衰飒嗟谁识,侠气当年盖五陵。

白话文译文

与世隔绝的心愿总难达成,且暂作打包远行的游方僧。蹇驴踏过秋山迷蒙的雨,孤榻伴着客店昏暗的灯。酒量随着诗情消散殆尽,客愁偏和病体纠缠相乘。这般颓唐衰飒谁人识得?想当年侠气曾盖过五陵。