京山李右伯师孟五鼓饯予观音岩作
胜地停车得，离筵载酒勤。
岩飞四时雨，树锁一溪云。
似借军持滴，疑将梵呗闻。
草成璎珞相，石作贝多文。
催舞鸡三唱，惊栖鹊数群。
潮音喧寂改，曙色去留分。
恋恋皈慈氏，沾沾御李君。
秋山如有意，苍翠转氛氲。
白话文译文
在风景优美的地方停下车来，离别宴席上频频斟酒。山岩上仿佛常年飞洒着雨水，树木笼罩着溪上的云雾。好像借来净瓶滴下的水珠，又疑似听到梵唱的声音。草丛呈现出璎珞般的形态，石头刻着贝叶经的文字。催促起舞的雄鸡啼了三遍，惊起栖息的喜鹊好几群。潮水声在喧闹与寂静中变换，曙光在离去与停留间分明。依依不舍地归向慈氏佛，又荣幸地受到您的款待。秋天的山峦好像懂得情意，苍翠之色变得氤氲朦胧。