父母二首 其二

陈仁德 · 当代

客里冬又春,儿亦头渐白。 梦中常还家,醒来云山隔。 及至还家时,匆匆反如客。 菽水数日欢,聊以慰离别。 贤哉吾双亲,叮咛朝复夕:勿为父母忧,努力创业绩。 事业倘有成,便是报家国。 今我诵此言,抚膺深自责。

白话文译文

在异乡漂泊,冬天过去春天又来,我的头发也渐渐白了。梦里常常回到家中,醒来却被云山阻隔。等到真正回家的时候,匆匆忙忙反而像个过客。短短几天陪伴父母,粗茶淡饭也算欢乐,暂且慰藉离别的思念。我的父母多么贤德,早晚反复叮咛:不要为父母担忧,要努力做出成绩。如果事业有所成就,就是报答家国。如今我念着这些话,抚着胸口深深自责。