依韵和冲卿槐花

韩维 ·

翠葆连阴直,黄金布蕊齐。 流尘一开眼,急节重含悽。 蝶冷相携去,蝉清无数嘶。 翻风随御水,带雨落秋泥。 自喜凋零后,何嫌采掇稽。 朝緌映晨入,游袂拂宵携。 惨淡林烟早,轻明楼日西。 临溪如有此,当似武陵迷。

白话文译文

翠绿的树冠连绵成荫枝干挺直,金黄的花蕊密密铺展正齐整。浮尘忽然掠过睁开眼,节气急促变更满怀凄清。蝶儿冷冷相携离去,蝉鸣清切无数声嘶鸣。随风翻飞追着宫苑流水,伴着雨丝坠入秋日泥泞。该庆幸凋零之后啊,何必埋怨采摘迟迟。晨光中冠缨辉映朝臣入宫,游人的衣袖拂过夜晚相携同游。林间晨雾惨淡天色尚早,楼头日色轻明偏照西边。若在溪边遇见这般景象,怕要像武陵人般桃源迷路不复追寻。