效阮公咏怀 其二十七

薛蕙 ·

凉风起中林,槁叶落如扫。 徘徊此何时,岁暮一何早。 吾生随物化,安得不枯槁。 惆怅终日夕,延颈望云岛。 荣名非所慕,神明可长保。 手把三皇文,五岳访芝草。

白话文译文

凉风吹过树林中间,枯叶像被扫过一样纷纷飘落。我在这里徘徊,这是什么时节?年末怎么来得这样早。我的生命随着万物变化,又怎能不枯萎凋零。整日整夜地惆怅,伸长脖子远望云中的仙岛。荣华名声并非我所羡慕,精神神明才可以长久保持。手里拿着三皇的经文,去五岳寻访灵芝仙草。