八月四夜闻微雨
梦觉有奇事，淅沥高瓦鸣。
焦枯岂云润，且欣闻雨声。
秋稻既无及，蔬麦犹可耕。
侧耳恐复止，愿望深中情。
向来春夏交，流潦高入城。
秋旱理宜有，天道良难平。
大钧转万物，旋斡势孔轻。
仙瓢贮海水，安得尽注倾。
白话文译文
从梦中醒来遇到奇事，檐瓦正淅沥作响伴雨鸣。焦枯大地岂敢说滋润，暂且欣喜听见这雨声。秋稻既然已无法挽救，蔬菜麦苗还能抢时耕。侧耳倾听怕雨再停歇，期盼之心深怀殷切情。回想今年春夏交替时，积水曾漫过高高城墙。秋季干旱按理应有度，天道运行实在难均衡。宇宙转动万物如巨轮，旋转运作之势实轻盈。纵有仙人瓢中贮海水，又怎能尽倾在此旱塍。